Старая песенка которая мне очень нравится.
Песня о мафии, правительстве, и корпорациях в США. Эта тема волнуют не только Россию. Как всегда под катом перевод песни и слова. На этот раз вариант только видео, потому что потому.
M.I.A. — Paper Planes
[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make ’em all day
I get one down in a second if you wait
[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner now we’re making that fame
Bonafide hustler making my name
[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit ’em
Lethal poison through their system
[x2]
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Перевод:
(перевод фактически машинный, так что простите за качество)
[x2]
Я летаю, как бумажный самолётик, летаю высоко, как самолёты,
Если схватишь на границе, достану визы на своё имя.
Заскочишь если к нам сюда, увидишь, как я уделываю их тут весь день.
Я опущу любого на бабки за секунду, если подождёшь.
[x2]
Иногда я размышляю, сидя в поездах,
На каждой остановке считаю секунды этой игры.
Все победители, сейчас мы создаём эту репутацию,
Истинный жулик продвигает моё имя.
[x4]
Всё, что хочу делать, это (бах бах бах бах!)
И (Кряяяяк, чик!)
И беру твои бабки.
[x2]
Пиратские черепа и кости,
Палки, и камни, и травка, и бомбы
Идут в ход, когда мочим их, пропуская
Через их систему смертельный яд.
[x2]
Ни у кого на районе нет добычи, как у нас,
Нападай на мою пушку, оплаченную по инету.
Мы пакуем и доставляем, как грузовики UPS*,
Всё катится к черту, просто вкачивая этот газ.
[x4]
Всё, что хочу делать, это (бах бах бах бах!)
И (Кряяяяк, чик!)
И беру твои бабки,
M.I.A.
Третья мировая демократия,
Да, у меня больше записей, чем у КГБ,
Так что это дело не шуточное!